Vocabularius praedicantium, sive Variloquus [lat.u.dt.]
[Reutlingen: Greyff], [1479-1482]
Citation link: http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-ii-37
URN: urn:nbn:de:tuda-tudigit-10318
METS
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/iiif/inc-ii-37/manifest.json
Content
- Incipit Varioloquus idem vocabulum diversimo (!) et de acceptum varie theutunisando exprimens
- Adequare, glich machen, gantz und gar glich machen
- Ambasiata botschafft durch bulerii (!) vel cuplerin vel botschaff der alten cuplerin
- Arere durr werden vel indorren.
- Baculus steck kruck pro spe ponitur quia nos sustinet ne cadamus.
- Beneplacitum ein wolgefallen, tempus beneplaciti zit des wolgefallens.
- Cachinnor aris vel cachinno as kachen schlagen.
- Castrum dicitur proprie exercitus a castrando quia milites olim castrabantur in virginitate vel dicitur a castellus, ein spitz vel ein schare die ein spitz macht...
- Claudus ein lamer.
- Conari grossen vel gantzen fliss tun, sich gantz flissen, arbeiten, fliss tun, begird han zu tun, geech dar uff etwas ze tun, gross arbeit han, gut begird han.
- Conscendere uberstigen scilicet montes vel alia, ubergeen vel mit uffstigen.
- Correpti a deo, die da got angrifft mit kranckeit oder mit ungluck oder mit straffe etc., wie das sy.
- Dacia provincia est Dennmarck, inde Dacus aliquis de Dacia.
- Deficiens krafftlosser.
- Diffamia verlumung.
- Divortium abscheit vel abschiede.
- Ebes eines der grober vernunfft ist, nihil inetlligens (!), ist stumpff.
- Equiparantie relatio, leitung zu eim ander daz eim gleich ist, daz sie bede neben ein ander sollen steen, ut duo similia vel equalia.
- Exemplatum gezeigt.
- Faber est artifex in communi ut faber lignarius vel ferrarius, ein schmid vel ein zimmer man.
- Fastidium verdruss.
- Fore verbum de futuro et sic differt ab esse.
- Galea ein helm.
- Habere halten, sich erbieten uberkummen, habeas gratum, lass dir es genem sin, habebis centuplum wurst entpfahen etc.
- Honorabilitas erwirdigkeit, dum quis dignus est honore.
- Iacob dicitur supplantator vitiorum et est activus que post luctationem ab angelo dictus Israel, Iacobs kinder dicuntur ipsi Israelite, filii Israel, die kinder Israel genant.
- Impudentia vel impudicitia schamlosikeit so man schentlich redt und lebt...
- Inequitas opposito modo ut equitas.
- Interimere doten vel vergeen, ut agri mei interempti sunt sterilitate.
- Kalendarium neutrum genus, ubi kalende sunt distincte.
- Labefacere quando dicitur a labor eris tunc significat cadere in labefactus et labefactatus...
- Liberaliter servire deo, frylichen uss lieb...
- Materia ein muwer on spise vel ein rowe muwer, ein ungespisste muwer videlicet sine cemento.
- Mitior est ille der da gibt meer nach
- Nationes heyden vel geburt der heyden der da vil ist. Item natio ein geschlecht.
- Obaudire id est obedire.
- Obaudire id est obedire.
- Offendere erzonen, ergern, schedigen, versern, schaden zufugen, trurigk vel leidigk machen.
- Pabulum spisung, futer scilicet iumentorum geben.
- Pars, in hac parte, in der sach vel teyl, partes teyl vel gegene des lantz, ex parte cognoscimus, eins teyls, partes anime id est vires anime.
- Petuculus vir quidam luxuriosus erat, ein gailer mensch, unkeuscher.
- Pontus ti est mare breve quasi ad modum puncti quia dicitur pontus quasi punctus, etiam dicitur a pons quia est minime pons per antifrasim.
- Primitur, zum ersten, anfenglich.
- Protervia, streng hertigkait, drifft die wort an das einer alweigen scharpff zornisch wort uss spricht.
- Qua adverbium id est secundum quod.
- Rabies i, sevitia, insania, furia, wietigkait, ut rabies in principe supprimit quidquid vincere potest sibi obiectum.
- Reprimere, under trucken, hinder sich trucken, hinder sich halten vel triben vel ziehen, under sich schlagen vel trucken.
- Sabbatum, samstag, tag der ruw, dies sabbati der tag der ruwe, est dies dominica in veteri lege, fiertag.
- Sedulo vel sedule, emsicglich, staticklich.
- Stiva dicitur illa pars posterior quod rusticus arando tenet ambobus manibus.
- Tabularia, bretter dar uff man spilt und wiss und schwarcz daruff wirfft.
- Titulus, ein erluchtung vel uberschrifft, et dicitur a titane id est sol, der namen eines dingss, mercklich ampt, ut ille est provisus insigni titulo...
- vacare, ler sten, bliben ansten, uberflissig sin, sich gar und gancz uff ein ding geben, all andere ding abschlagen...
- Vinolentia, folle des winss.
- Christus male sic scribitur sed sic Cristus, fit autem ideo quia figura x...
- Einband und Fragmente
