Vocabularius incipiens teutonicum ante latinum
[Speyer: Peter Drach], [ca. 1482]
Citation link: http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-ii-41
URN: urn:nbn:de:tuda-tudigit-4737
METS
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/iiif/inc-ii-41/manifest.json
Content
- Vocabularius incipiens teutonicum ante latinum.
- [Q]uamquam in nonnullis imo multis voluminibus scripturarum latina vocabula ad vulgaria coaptata expositave...
- [A]aron ist gewesen ein bruder Moisi des propheten.
- Alter fynt, simulans inde tunc simulare od est odium vel inimicos facere.
- Auffriechten, applicare erigere quasi tollere aut levare.
- Beygurtel, crumena unde lenonem leva non diligit absque crumena odem marsupium.
- BoÃßlustig, libidinosus a um.
- Dornkraul, micte est nomen avis.
- [E]ben, planus oder schlecht.
- Erfrischen, recensire id est recens esse vel fieri.
- Federn auÃßrauffen, deplumare significat plumas evellere.
- Fruchtber sein machen oder werden, fructificare fecundare uberare.
- Garthaim, saturaia aliqui dicunt mellifolium idem.
- Genug, adverbium satis sat idem unde Uni si qua placet una puella sat est, metrum penthametrum.
- Gedruckt, pressus a um inde impressus.
- GroÃßmal, pastus uno modo est prandium et convivium magnum.
- Hamelfleisch, mutonimus a um sunt carnes mutonis.
- Heselin studen, avelanus et um eius fructus et a eius fructus.
- Ia, adverbium ita itaque sic sicuti coniunctio utique.
- Kefer, brucus et plures dicunt bruco idem.
- Krustengel, maguderis unde Contra maguderim debes comedere tussim.
- Lanther, baro per simplex id est proceres in plurali.
- Liegen, mentiri nugari neniari idem.
- Matron, matrona patrona idem.
- Mittreiben, confricare inde tor trix et tio.
- [N]ebel, nebula uno modo significat quandam impressionem aeris.
- [P]abst, papa est nomen summi pontificis.
- Peltzzweig, plantaria dicitur ramus qui plantatur.
- Pleich, palidus palor illuvio onis.
- Rain und keusch, castus a um id est celibatus quasi idem.
- Ritkuch, difragma est quedam infirmitas opilatio splenis communiter.
- Saur ampfer, oxigalla est quedam herba acidula.
- Schlaffende sucht, letargia est morbus qui facit hominem omnino oblivisci vel dormiendo mori.
- Schuszlinge der clainen gertlin die uszer den wurczen wachsen, virgultum idem quia est virgula cuiuscunque plante et herbe que post abscisionem crescit.
- Sper trager oder furer, hastifex id est hastilusor.
- Stinckende redde, egloga est sermo captivus fetidus unde eglota est descriptio vel autor sermonum eglogarum unde dicimus hec sunt verba de lana caprina.
- Swarung, gravatio, beswarung, aggravatio.
- Tisch, mensa uno modo dicitur tabula comedendi.
- Tum machen, ebetare ebere vulgo thum werden.
- Velden als die becker haben, obiculum vel obitulum idem et proprius dicitur.
- Vernemlich und begrifflich, perceptibilis et hoc est vernemlich, adverbium intelligibiliter perceptibiliter.
- Verziehen untz bisz morgen, procrastinare, recrastinare idem.
- Unerbeitlich, inexpectabilis et hoc est inde adverbium inexpectabiliter etc.
- Unrecht gut, mammona secundum Papiam dicuntur divitie iniuste.
- Unziitigk, intempestivus impestiva uum intempestus immaturus etc.
- Wage am wagen, lasterna gasterna magis usitatur pro quodam curru mulierum.
- Weibler vulgariter fude esel, muliarius mulierarius idem est qui frequenter aptat habere mulieres propter coitum et cetera.
- Wicke, vicia uno modo est genus leguminis et est calidis nature et provocat coitum.
- Wirme, caliditas id est calefactio.
- Zaichen der figur, caracter est impressio figure.
- Zopf, cincinnus secundum Papiam dicitur collectio capillorum in unam seriem in capite mulieris quia cincinni dicuntur capilli in Daniele.
- Zu ziiten, adverbium aliquando interdum aliquotiens quinque quandoquidem idem vulgariter unterstunden.
- Einband und Fragmente
