Vocabularius incipiens teutonicum ante latinum
1495
Zitierlink: http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-ii-42
URN: urn:nbn:de:tuda-tudigit-4779
METS
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/iiif/inc-ii-42/manifest.json
Inhalt
- Vocabularius incipiens teutonicum ante latinum.
- Q]uanquam in nonnullis imo multis voluminibus scripturarum latina vocabula ad vulgaria coaptata expositave...
- Aaron ist gewesen ein bruder Moisi des propheten.
- Anfanck, alpha principium primordium origo exordium idem sercant vulgariter angebin.
- AuÃßruffung, edictum laicorum indictum vero clericorum unde edicunt reges indicit festa sacerdos.
- Blage der nat, clades secundum Papiam dicitur calamitas et leves plage.
- Dorffherr, villicus dicitur custos, gubernator vel procurator ville,
- Einbrocken, insipare significat panem sipare vel frangere.
- Erwischen, apprehendere id est deprehendere.
- Fraw oder weib eins mannes, monogama, inde monogamus.
- Gustum oder castunge, hospitalitas.
- Gescheffte, negocium, pracmaticum secundum aliquos pragmari cum idem et proprius.
- Gnappen, prosilire id est sursum saltare.
- Hamerlin, malleolus et martellus uno modo idem sercat.
- Hin und her gan, peragrare id est hincinde transire.
- In todes noten sein oder arbeiten, agonisare, inde agonia.
- Kopff mit einem or, otha est potatorium ventrosum unam habens ansaz, quia ortha grece auris dicitur inde orbagia passio aurium.
- Laiterbaum, cidula.
- Lockhars, capillus, cesaries, cesarie.
- Merung, augmentatio, augmentum, multiplicatio, pluralitas.
- Nagelin, clavillus est diminitivum clavi.
- Opfer gotz liechnam, sacrificium et dicitur quasi sacrosancti quia prece mystica consecratur.
- Pestatten mit worten, affirmare, approbare, asserere...
- Poumbollen, bombacius a um est aliquod factum de bombace.
- Reiffe vulgariter zeitig, maturus a um unde dicitur fructus sunt maturi, inde maturitas.
- Sattelriem, lingula proprie tamen falera equi.
- Schliffstein, alla alle allo onis idem samnia et lapsorium idem uno modo sed cos vulgariter wetzstein.
- Sicherheit, securitas, tutela, tutamen id est cautio.
- Stegreiff, scapulum strepa, striparium, stripedium idem secundum aliquos significat.
- Swerlichen arbeiten, moliri sercat aliquid difficulter operari...
- Trager hochfertiger, fastus a um scilicet fastus us ui id est superbia.
- Uberheben, supportare id est quasi sustinere inde tio.
- Verpannen, excommunicare id est quasi anathematisare.
- Vischvogel, mergus est quedam avis sic dicta uno modo.
- Unnutzlichen verthun, dilapidare significat dispergere et inutiliter consumere, prodigare inde prodigus et progialis.
- Volender mit den wercken, executor et trix, consummator idem.
- Wegerich, arvoglossa est quedam herba, schoffzunge.
- Widergellen, resonare, percrepare, perscrepere idem, echo, roborare.
- Wueterich, tirannus a um id est crudelis, austerus et severus etc.
- Zotticht, lippatus a um id est pilosus.
- Zwitrachtigkeit im glauben, sectasis est discordia fidei ut heresis et scisma.
- Einband und Fragmente
